오늘(2026-01-12월)은 일본의 '성인의 날(成人の日)', 1월 둘째 주 월요일 유동휴일이다. 한 달 쯤 전 유튜브에서 '붉은 돼지'가 뜨길래 클립 몇을 본 후 토렌트를 뒤졌으나 시더가 살아 있는 게 없는 듯, 진척이 없었다. 뭐...지브리(Ghibli)가 사하라 사막의 열풍(熱風)을 뜻하며 이탈리아 공군의 정찰기 이름이어서 비행기 매니아인 미야자키 하야오가 스튜디오 이름으로 붙였다는 걸 본 수확은 있다만. 내가 주로 쓰는 토렌트 사이트는
https://kr.bt4gprx.com/ (BT4G)
인데 생성시점, 크기, 시더 수 따위로 검색이 가능한 반면 '토렌트 다운로드' 버튼을 클릭하면 반드시 한 번은 광고가 뜨고 다시 시도해야 토렌트 프로그램에 연결되는 단점이 있긴 있다. 여하튼 이 사이트에서 '지브리', 'Ghibli', '스튜디오 지브리', 'Studio Ghibli' 로 검색하여 첨부 토렌트를 한 달 걸려 다운받은 바, 아래 기준으로 지지고 볶아 새 토렌트 ➅을 일단 만들어봤다.
① 536gb. 대표작 10종의 블루레이를 구운 iso파일. 한중일영 음성과 자막을 고를 수 있다. 아마도 made in china 토렌트. 나우시카는 영문으로 스펠을 고쳐야 재생되며 일부(루팡, 키키)iso는 한글 음성/자막이 없다. (나무위키 - 스튜디오 지브리)
② 163gb. 대부분 작품 27종(1979-2023), 우크라이나와 일어 더빙, 우크라이나 일어 (가끔 영어) 자막 지원.
③ 146gb. 대부분 작품 20종(1984-2014), 영어와 일어 음성 자막 지원
④ 378gb. 대부분 작품 28종(1968-2014), 음성은 아마도 일어-영어일 듯 하나 확인할 길 없음.
활성 시더가 거의 없어 26종 한글자막만 다운, ⑤로 만듬.
⑤ 위 ④의 다운로드 진행율 1.0% 정도에서 한글자막 26종 모두 저장됨. (1종은 대사 자체가 없음)
➅ 163gb. (②의 모든 파일) + (③의 영문 이름을 기재한 한글 자막) + (⑤의 한글 자막) +
(2015년 이후의 두 작품 - 아야 마녀, 그대들은 어떻게 - 은 인터넷을 뒤져 한글자막 추가) 식으로 짜깁어 만든 새 토렌트.
동영상 플레이어를 최근 KM플레이어에서 '팟플레이어'로 바꿔 쓰고 있는데 화면 오른쪽 클릭하여 뜨는 메뉴 중 '소리', '자막'에서 여러 종류 (한국어 더빙은 ①만 지원) 의 음성, 자막을 골라 조합할 수 있다. 뭐...간혹 자막 싱크가 밀리는 것도 있긴 하지만...여하튼 토렌트위와 같은 재료와 레시피가 있으면 누구든 만들 수 있으므로 ➅ 은 당분간만 걸어둘 생각이다.
(2026-01-12월)
'손까락 운동 > 토렌트 업로드' 카테고리의 다른 글
| 황성 만화 모음 + 정리 (0) | 2021.05.30 |
|---|---|
| 보스턴 리갈 (Boston Legal) (0) | 2017.05.13 |
| 영어 청취용 MP3 모음 (23종) (0) | 2017.03.06 |